1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,917 --> 00:00:59,620 ЖЕНЩИНА: Это Коди. особенный день, 11 ноября. 4 00:00:59,622 --> 00:01:01,354 МАЛЬЧИК: Прыгай. 5 00:01:01,356 --> 00:01:04,557 Папа! Папа! 6 00:01:04,559 --> 00:01:06,291 ОТЕЦ: Ну, вот он. 7 00:01:06,293 --> 00:01:08,426 Подожди, это у тебя сегодня день рождения? 8 00:01:08,428 --> 00:01:11,162 КОДИ: Ты должен это сделать! Ты должен это сделать! 9 00:01:11,164 --> 00:01:12,629 [Отец смеется] 10 00:01:12,631 --> 00:01:15,865 ОТЕЦ: Я же тебе говорил. Я сказал тебе, что получу это. 11 00:01:15,867 --> 00:01:17,299 С днем ​​рождения. 12 00:01:17,301 --> 00:01:18,834 [Пистолет издает электронные звуки] 13 00:01:18,836 --> 00:01:23,304 Следующий день рождения у нас будет здесь целая команда ребят. 14 00:01:23,306 --> 00:01:26,439 Мы все будем играть в бейсбол вместе. 15 00:01:26,441 --> 00:01:28,741 - Готовьтесь. - [Гас лает] 16 00:01:28,743 --> 00:01:30,242 Иди! 17 00:01:32,211 --> 00:01:33,678 ОТЕЦ: Ага! 18 00:01:34,914 --> 00:01:38,182 ОТЕЦ: Я потянул мышцу. Надо сделать... 19 00:01:40,184 --> 00:01:42,385 - МАТЬ: Что... - ОТЕЦ: Что, черт возьми, это было? 20 00:01:42,387 --> 00:01:44,219 - Коди? - Коди? 21 00:01:44,221 --> 00:01:46,922 Коди? Коди! 22 00:01:46,924 --> 00:01:49,190 Нет! 23 00:02:08,271 --> 00:02:09,738 Нет, я не думаю, что Хойт имел к этому какое-то отношение. 24 00:02:09,740 --> 00:02:14,676 Ох, грустно, но это правда, детей похищают. 25 00:02:14,678 --> 00:02:17,844 Ну, сразу после того, как это произошло, потому что, знаешь, 26 00:02:17,846 --> 00:02:20,379 им пришлось его тащить в суд и все такое... 27 00:02:20,381 --> 00:02:22,714 так что он как бы вынужден быть рядом со всеми и все такое... 28 00:02:22,716 --> 00:02:26,351 была разница. И было что-то среднее в нем тогда, вы знаете. 29 00:02:26,353 --> 00:02:30,221 Я не рассматривал его, до этого времени, пьяница или что-то в этом роде. 30 00:02:30,223 --> 00:02:32,655 Я не разговаривал с ним долго об этом, но, знаешь, 31 00:02:32,657 --> 00:02:35,891 мы развозили сено, и он только что расстался. 32 00:02:35,893 --> 00:02:39,393 Знаешь, покажи мне это и тогда я поверю. 33 00:02:39,395 --> 00:02:42,629 Вы спросите меня, я думаю, он... он виновен. 34 00:02:42,631 --> 00:02:45,565 Может быть, все проецируют их страх перед Хойтом. 35 00:02:45,567 --> 00:02:46,932 Возможно, именно это и происходит. 36 00:02:46,934 --> 00:02:48,934 Вот почему он остался один. 37 00:02:48,936 --> 00:02:51,736 Но он останется там пока он не найдет своего мальчика. 38 00:02:56,608 --> 00:02:58,641 Я имею в виду, это грустно. Это грустно, как может быть. 39 00:02:58,643 --> 00:03:00,610 У меня есть дети и внуки. 40 00:03:00,612 --> 00:03:02,644 А если 8-летний внук мой исчез, я бы... 41 00:03:02,646 --> 00:03:05,280 Да, я не знаю, что бы я сделал. 42 00:03:05,282 --> 00:03:07,581 Коди был в моем класс маленькой девочки. 43 00:03:07,583 --> 00:03:10,750 мне пришлось зайти и спать с ней почти каждую ночь, 44 00:03:10,752 --> 00:03:13,485 ты знаешь, пока она не заснет. 45 00:03:13,487 --> 00:03:15,587 Так что да, 46 00:03:15,589 --> 00:03:16,922 это было тяжело. 47 00:03:16,924 --> 00:03:18,689 Конечно, я знаю Коди, чувак. 48 00:03:18,691 --> 00:03:21,625 Он хороший парень. Забавный. 49 00:03:21,627 --> 00:03:25,861 Немного жилистый. Он собирался вырасти однажды в их ноги. 50 00:03:25,863 --> 00:03:27,796 Да, чувак. 51 00:03:29,565 --> 00:03:32,500 Ага. Я знал Коди. 52 00:03:37,537 --> 00:03:40,306 Я имею в виду, Я довольно много следил за этим. 53 00:03:40,308 --> 00:03:43,808 Я действительно не покупаю ни то, ни другое. мне не нравится паранормальные вещи. 54 00:03:43,810 --> 00:03:47,645 Я никогда не видел эту кассету. И я никогда не видел волк такой. 55 00:03:47,647 --> 00:03:49,512 Хм... 56 00:03:49,514 --> 00:03:52,481 Но это могло случиться. 57 00:03:52,483 --> 00:03:54,950 Это могло бы случиться где-то здесь, если бы это где-то произойдет. 58 00:03:54,952 --> 00:03:59,053 Это... я не верю все это, вы знаете. 59 00:03:59,055 --> 00:04:00,820 Я должен кое-что увидеть поверить в это. 60 00:04:00,822 --> 00:04:02,622 Я никогда ничего не видел вот так. 61 00:04:04,391 --> 00:04:06,358 Ты остаешься рядом, чувак, 62 00:04:06,360 --> 00:04:08,326 ты что-то увидишь. 63 00:04:18,902 --> 00:04:20,835 [Откашливается] 64 00:04:25,440 --> 00:04:26,907 Меня зовут Сэм Грин. 65 00:04:26,909 --> 00:04:28,808 Я доктор философии. В социокультурной антропологии 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,610 из Чикагского университета. Я работаю в MDE 67 00:04:31,612 --> 00:04:33,612 около шести месяцев, как полевой учёный. 68 00:04:33,614 --> 00:04:35,379 - [Машина приближается] - Извини. 69 00:04:40,985 --> 00:04:42,951 Мой мужчина! 70 00:04:42,953 --> 00:04:44,653 Эй, Сэм! 71 00:04:44,655 --> 00:04:45,854 Как дела, приятель? 72 00:04:45,856 --> 00:04:46,921 - Рад тебя видеть, чувак. - Ты тоже. 73 00:04:46,923 --> 00:04:49,457 Меня зовут Кэмерон Мерфи. Хм... 74 00:04:49,459 --> 00:04:51,591 Я журналист-расследователь из Лос-Анджелеса. 75 00:04:51,593 --> 00:04:53,427 Мы с Сэмом выросли вместе. 76 00:04:53,429 --> 00:04:55,061 Он позвонил мне около месяца назад. 77 00:04:55,063 --> 00:04:56,862 Сказал мне, что он направляется вверх расследование 78 00:04:56,864 --> 00:04:59,431 на какое-то странное скотоводческое ранчо. 79 00:04:59,433 --> 00:05:01,900 Спросил меня, выйду ли я и наблюдать за этим 80 00:05:01,902 --> 00:05:03,400 с точки зрения третьей стороны. 81 00:05:03,402 --> 00:05:04,702 Привет, это наш видеооператор Британия. 82 00:05:04,704 --> 00:05:06,469 Эй, чувак. Кэмерон. Рад встрече. 83 00:05:06,471 --> 00:05:09,539 Меня зовут Британия Слоан. Я внештатный оператор. 84 00:05:09,541 --> 00:05:11,973 Обычно не люблю быть перед камерой. 85 00:05:11,975 --> 00:05:13,874 Итак, я сделаю это коротким. 86 00:05:13,876 --> 00:05:17,611 Я проделал такую работу раньше с другими группами. 87 00:05:17,613 --> 00:05:21,381 И мы никогда не приходили через что-то странное или необычный. 88 00:05:21,383 --> 00:05:24,450 Поэтому я надеюсь, что эта поездка это немного другое. 89 00:05:24,452 --> 00:05:25,616 Эй, мужик, не мог бы ты схватить его сумка для него? 90 00:05:25,618 --> 00:05:27,485 Ага. 91 00:05:27,487 --> 00:05:29,386 - Спасибо, чувак. - Как насчет небольшой экскурсии? территории? 92 00:05:29,388 --> 00:05:30,721 - Ага. - Все в порядке. 93 00:05:31,856 --> 00:05:33,689 Хойт! 94 00:05:33,691 --> 00:05:35,758 Я хочу, чтобы ты встретился мой друг Кэмерон Мерфи. 95 00:05:35,760 --> 00:05:37,492 - Привет, Кэмерон. - Хойт, с удовольствием. 96 00:05:37,494 --> 00:05:40,662 Хойт Миллер. Это мое имя. Хойт Миллер. 97 00:05:40,664 --> 00:05:44,064 И, э-э, я купил это, э-э... 98 00:05:44,066 --> 00:05:48,735 Этому ранчо, ох, четыре года... чуть больше четырех лет назад... 99 00:05:48,737 --> 00:05:53,604 с идеей превратить его во что-то, знаешь, 100 00:05:53,606 --> 00:05:58,742 особенный или... скажем, эээ... 101 00:06:00,111 --> 00:06:02,878 Должен ли я это делать? 102 00:06:02,880 --> 00:06:06,714 Могу ли я... мне нужно поговорить? в камеру прямо сейчас? 103 00:06:06,716 --> 00:06:08,849 Мне это не очень хочется. 104 00:06:08,851 --> 00:06:11,485 - Рад встрече. - Хорошо, ребята, вставайте. примерно через 45 минут. 105 00:06:11,487 --> 00:06:12,718 Мы подготовим квадроцикл. 106 00:06:12,720 --> 00:06:14,420 - Звучит отлично. - Давай, девочка. 107 00:06:22,761 --> 00:06:24,761 Это наш главный ветеринар Лиза. 108 00:06:24,763 --> 00:06:26,028 Лиза, Кэмерон. 109 00:06:26,030 --> 00:06:27,863 О, Кэмерон, Я много слышал о тебе. 110 00:06:27,865 --> 00:06:31,732 Меня зовут Лиза Моро. Я полевой ветеринарный техник. 111 00:06:31,734 --> 00:06:34,068 Я работал на местном уровне много лет. 112 00:06:34,070 --> 00:06:37,170 я только начал работать с MDE пару месяцев назад. 113 00:06:37,172 --> 00:06:39,671 Это мое первое серьезное дело с ними. 114 00:06:39,673 --> 00:06:43,441 Они пригласили меня, потому что Я так хорошо знаком со скотом увечья в этом районе. 115 00:06:43,443 --> 00:06:45,443 Это тревожит. 116 00:06:45,445 --> 00:06:48,612 Я видел много больных и мертвых животные в моей работе. 117 00:06:48,614 --> 00:06:52,681 Но... Увечье скота явление - это... 118 00:06:54,117 --> 00:06:57,485 у меня нет объяснение этому. 119 00:06:58,587 --> 00:07:00,053 Лошадь все еще действует? необычный? 120 00:07:00,055 --> 00:07:02,989 Э-э, нет. Настроение лошади стабилизировались. 121 00:07:02,991 --> 00:07:05,124 Их поведение был совершенно беспорядочным. 122 00:07:05,126 --> 00:07:08,660 Итак, теперь все в порядке. Но поговори со мной через 10 минут. 123 00:07:08,662 --> 00:07:10,562 - Хорошо, я сделаю. - Хорошо. 124 00:07:10,564 --> 00:07:12,696 О, ты видел Мэтта? 125 00:07:12,698 --> 00:07:15,098 Да, я думаю, он у Рэя что-то настраиваю за домом. 126 00:07:15,100 --> 00:07:17,534 - Лиза, с удовольствием. - Рад встрече. 127 00:07:19,536 --> 00:07:22,470 Это долгое время быть в Афганистане, чувак. 128 00:07:22,472 --> 00:07:26,040 На самом деле, я был встроен в группа около 10 солдат 129 00:07:26,042 --> 00:07:28,542 на период почти три месяца. 130 00:07:28,544 --> 00:07:31,076 - Как дела? - Ты имеешь в виду адский датчик движения? 131 00:07:31,078 --> 00:07:33,078 Привет, я Мэтт Джонсон. 132 00:07:33,080 --> 00:07:35,180 А я работаю в медиа-лаборатории в МДЕ, 133 00:07:35,182 --> 00:07:36,648 так я встретил Сэма, 134 00:07:36,650 --> 00:07:38,549 кто привел меня на борт проект. 135 00:07:38,551 --> 00:07:41,084 Мы оба разделяем страсть для паранормальных явлений. 136 00:07:41,086 --> 00:07:44,487 И, ну, ну, Я очень надеюсь, что этот проект 137 00:07:44,489 --> 00:07:46,655 помогает легитимизировать поле немного. 138 00:07:46,657 --> 00:07:52,526 Также я здесь в качестве водителя команды, повара, и резидентская сука. 139 00:07:52,528 --> 00:07:53,560 Ты готов? 140 00:07:53,562 --> 00:07:54,627 [Гудки рации] 141 00:07:54,629 --> 00:07:55,695 МУЖЧИНА: Копирую. 142 00:07:55,697 --> 00:07:58,130 [Гудки рации] 143 00:07:58,132 --> 00:07:59,198 МУЖЧИНА: Что это было? 144 00:07:59,200 --> 00:08:01,133 Моя рука, конец. 145 00:08:01,135 --> 00:08:04,535 МУЖЧИНА: Иди перед ним, ты тупая задница. 146 00:08:05,770 --> 00:08:07,737 Это Рэй. Давай познакомимся с ним. 147 00:08:13,509 --> 00:08:16,544 Рэй, я хочу тебя встретиться с Кэмероном Мерфи. 148 00:08:16,546 --> 00:08:17,811 Эй, чувак. 149 00:08:17,813 --> 00:08:20,214 Вы здесь, чтобы помочь с датчиками, чувак? 150 00:08:20,216 --> 00:08:23,082 Рэй Рид. Бывший военный. 151 00:08:23,084 --> 00:08:26,551 Здесь для безопасности и провода и все такое. 152 00:08:26,553 --> 00:08:30,955 Если нам улыбнется удача, это место будет чертова крепость. 153 00:08:31,990 --> 00:08:34,791 Это все, что у меня есть. Мы закончили? 154 00:08:34,793 --> 00:08:36,792 Хм. 155 00:08:39,095 --> 00:08:40,828 СЭМ: Как дела с камерами? 156 00:08:40,830 --> 00:08:43,130 Они почти готовы. Когда вы, ребята, закончите, 157 00:08:43,132 --> 00:08:44,965 почему бы тебе не зайти и я покажу тебе. 158 00:08:44,967 --> 00:08:46,533 ЛИЗА: Добрый день, Хойт. 159 00:08:46,535 --> 00:08:48,033 ХОЙТ: Готовы действовать? 160 00:08:48,035 --> 00:08:50,603 МУЖЧИНА: Поехали. 161 00:08:50,605 --> 00:08:53,204 [Двигатель запускается] 162 00:08:53,206 --> 00:08:56,039 Хорошо. Все вошли? 163 00:09:00,911 --> 00:09:02,712 КЭМЕРОН: Куда мы направляемся? 164 00:09:02,714 --> 00:09:04,713 ЛИЗА: Хойт нашел мертвого оленя. на территории. 165 00:09:04,715 --> 00:09:06,181 Сэм хочет это проверить. 166 00:09:10,118 --> 00:09:12,118 Какова площадь? 167 00:09:12,120 --> 00:09:14,621 Около 1000 плюс-минус. 168 00:09:20,959 --> 00:09:22,860 СЭМ: Ну, это не четко определено. 169 00:09:22,862 --> 00:09:26,296 Но некоторые части Южного Айдахо, бассейн Уинта, четыре угла, 170 00:09:26,298 --> 00:09:27,930 вплоть до Невады и Калифорния считается 171 00:09:27,932 --> 00:09:29,899 паранормальная Мекка Соединенных Штатов. 172 00:09:29,901 --> 00:09:32,834 Местные племена даже ногой не ступят на этой земле и по сей день. 173 00:09:32,836 --> 00:09:34,302 Есть этому доказательства? 174 00:09:34,304 --> 00:09:37,271 У нас есть доказательства. назад в 1800-е годы 175 00:09:37,273 --> 00:09:39,672 с первым документально подтвержденным наблюдения НЛО. 176 00:09:39,674 --> 00:09:42,108 Катастрофа в Розуэлле в 47-м. 177 00:09:42,110 --> 00:09:44,843 Первое сообщение об увечье крупного рогатого скота в 67 году. 178 00:09:44,845 --> 00:09:47,278 Дагвей по сути новый район 51. 179 00:09:47,280 --> 00:09:48,812 Никогда об этом не слышал. 180 00:09:48,814 --> 00:09:50,180 Ты прошел это прямо по дороге сюда. 181 00:09:50,182 --> 00:09:52,649 Эпицентр для военных исследований США. 182 00:09:52,651 --> 00:09:54,950 Я имею в виду, мы говорим обо всем с удаленного просмотра 183 00:09:54,952 --> 00:09:56,118 к психологической войне. 184 00:09:56,120 --> 00:09:59,020 ХОЙТ: Только что закончился Хребет здесь. 185 00:10:01,089 --> 00:10:03,290 [Двигатель останавливается] 186 00:10:30,311 --> 00:10:32,812 Сэм, мне очень жаль лопнуть свой пузырь. 187 00:10:32,814 --> 00:10:34,713 Но она умерла естественной смертью. 188 00:10:34,715 --> 00:10:36,648 Вы видите изменение цвета? на языке? 189 00:10:36,650 --> 00:10:39,250 Это классический случай геморрагической болезни. 190 00:10:39,252 --> 00:10:40,951 СЭМ: Все равно возьми образец. 191 00:10:40,953 --> 00:10:42,886 Конечно, как хочешь. 192 00:10:42,888 --> 00:10:45,955 Эй, э... Нам лучше вернуться. 193 00:10:45,957 --> 00:10:47,756 Нас ждет большая буря. 194 00:10:53,861 --> 00:10:54,895 СЭМ: Спасибо, Хойт. 195 00:10:54,897 --> 00:10:56,296 Все в порядке. 196 00:10:59,666 --> 00:11:02,167 Все каналы записываются напрямую на сервер здесь. 197 00:11:02,169 --> 00:11:05,135 На всякий случай я взял все зарезервировано на С-70. 198 00:11:05,137 --> 00:11:07,137 Он работает от генератора. 199 00:11:07,139 --> 00:11:09,639 Все подключено независимо, и он настроен на запись 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 200 00:11:09,641 --> 00:11:12,641 Камера один - широкий план дороги 201 00:11:12,643 --> 00:11:15,611 чтобы мы могли контролировать все входят и выходят собственности. 202 00:11:15,613 --> 00:11:19,313 Камера вторая находится далеко от дома. 203 00:11:19,315 --> 00:11:22,983 Третья камера Западное пастбище. 204 00:11:22,985 --> 00:11:25,651 Четвертая камера — загона. 205 00:11:25,653 --> 00:11:28,019 Камера пять внешний вид сарая. 206 00:11:28,021 --> 00:11:30,622 И камера шесть находится внутри сарая. 207 00:11:30,624 --> 00:11:32,022 Вот и все внешние камеры. 208 00:11:32,024 --> 00:11:33,757 КЭМЕРОН: Что происходит ночью? 209 00:11:33,759 --> 00:11:35,192 Они все переходят на инфракрасный режим. 210 00:11:35,194 --> 00:11:39,128 МЭТТ: Это рентген. Я говорил о. 211 00:11:39,130 --> 00:11:40,729 РЭЙ: Не совсем мое. 212 00:11:40,731 --> 00:11:41,930 ЛИЗА: О, дай мне посмотреть. 213 00:11:41,932 --> 00:11:43,764 МЭТТ: Ну, просто передайте это. 214 00:11:43,766 --> 00:11:45,666 Спасибо. 215 00:11:45,668 --> 00:11:48,334 Если бы я мог, Я хотел бы предложить тост. 216 00:11:48,336 --> 00:11:52,037 Ох, я просто хочу, эм... 217 00:11:52,039 --> 00:11:54,673 Спасибо всем за то, что пришел сюда. 218 00:11:54,675 --> 00:11:56,173 Э-э... 219 00:11:56,175 --> 00:11:57,942 С тех пор, как мой мальчик ушел, 220 00:11:57,944 --> 00:12:01,177 помощь была немногие и далекие друг от друга. 221 00:12:01,179 --> 00:12:05,748 И я просто... Я очень ценю это. 222 00:12:05,750 --> 00:12:08,216 И я хочу, чтобы ты это знал 223 00:12:08,218 --> 00:12:11,652 что бы это ни было, Я верю, что оно все еще здесь. 224 00:12:11,654 --> 00:12:14,387 И это действительно умно. 225 00:12:14,389 --> 00:12:16,155 На самом деле, 226 00:12:16,157 --> 00:12:19,891 Я бы поспорил на свою руку, что оно наблюдает за нами прямо сейчас. 227 00:12:19,893 --> 00:12:21,960 Итак... 228 00:12:24,162 --> 00:12:26,396 О, нет. Не оставляй меня здесь. 229 00:12:28,032 --> 00:12:29,165 Ваше здоровье. 230 00:12:29,167 --> 00:12:30,932 - МЭТТ: Приветствую. - ЛИЗА: Приветствую. 231 00:12:30,934 --> 00:12:34,402 Мэтт [по рации]: Куда ты хочешь, чтобы я пошел? 232 00:12:34,404 --> 00:12:35,870 РЭЙ: Просто иди и я найду тебя. 233 00:12:35,872 --> 00:12:37,138 МЭТТ: Копирую. 234 00:12:38,739 --> 00:12:40,140 РЭЙ: Это гостиная? 235 00:12:40,142 --> 00:12:41,740 ХОЙТ: Да. 236 00:12:41,742 --> 00:12:43,742 Передавай привет старшему брату. 237 00:12:46,211 --> 00:12:47,378 Скажи это. 238 00:12:47,380 --> 00:12:48,880 Привет. 239 00:12:48,882 --> 00:12:51,248 РЭЙ: Первая спальня. 240 00:12:55,018 --> 00:12:56,986 Спальня вторая. 241 00:13:08,928 --> 00:13:10,862 Столовая. 242 00:13:13,298 --> 00:13:15,900 Кухня. 243 00:13:15,902 --> 00:13:17,967 Эй, Мэтт, ты можешь спуститься вниз? для меня, пожалуйста? 244 00:13:17,969 --> 00:13:19,436 Мэтт [по рации]: Вы поняли. 245 00:13:19,438 --> 00:13:21,136 РЭЙ: Комната Хойта. 246 00:13:21,138 --> 00:13:23,872 Комната Коди. 247 00:13:23,874 --> 00:13:25,740 Получил подвал. 248 00:13:27,242 --> 00:13:29,242 И это старая мясная комната. 249 00:13:30,411 --> 00:13:32,311 Боже мой! 250 00:13:32,313 --> 00:13:33,913 Мне жаль. Мне очень жаль. 251 00:13:33,915 --> 00:13:35,948 Я не имел в виду... только камеры. 252 00:13:35,950 --> 00:13:37,982 И я думал, ты знаешь Я был здесь. 253 00:13:37,984 --> 00:13:40,050 Все в порядке. Просто не надо подкрадываться к таким людям. 254 00:13:40,052 --> 00:13:41,785 Я знаю. Это было глупо. Мне жаль. 255 00:13:41,787 --> 00:13:44,287 - Все в порядке. - Это работает. Черт возьми, Рэй. 256 00:13:44,289 --> 00:13:47,323 Слепое пятно исчезает быть на тебе, чувак. 257 00:13:47,325 --> 00:13:49,725 Если вам, ребята, нужно просмотреть любые кадры, просто дайте мне знать. 258 00:13:49,727 --> 00:13:51,359 И я установлю его прямо здесь. 259 00:13:51,361 --> 00:13:53,294 У меня есть детекторы движения на большей части объекта недвижимости. 260 00:13:53,296 --> 00:13:55,495 Поэтому, если что-то движется, мы узнаем об этом. 261 00:13:55,497 --> 00:13:58,765 Еще я программировал большинство датчиков для обнаружения только крупные объекты. 262 00:13:58,767 --> 00:14:01,834 я не хочу местная дикая природа принимает нас гоняться за призраками всю ночь. 263 00:14:03,736 --> 00:14:05,503 Все в порядке. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,072 [Откашливается] 265 00:14:55,908 --> 00:14:57,542 2 августа. 266 00:14:57,544 --> 00:15:00,410 Это моя первая официальная ночь здесь, на ранчо. 267 00:15:00,412 --> 00:15:01,445 [Стучит в дверь] 268 00:15:01,447 --> 00:15:03,346 - ЛИЗА: Привет. - Привет. 269 00:15:03,348 --> 00:15:05,448 Ты здесь? разговариваешь сам с собой? 270 00:15:05,450 --> 00:15:07,983 Хм, нет. На самом деле это камера. 271 00:15:07,985 --> 00:15:09,950 Я использую его как видеожурнал. 272 00:15:09,952 --> 00:15:13,787 Ой. Что случилось с днями могучей ручки и бумаги? 273 00:15:13,789 --> 00:15:15,221 Это все еще актуально или... 274 00:15:15,223 --> 00:15:17,823 К сожалению, они ушли. 275 00:15:17,825 --> 00:15:19,825 Хм. Ну, пока ты не пользуйся этой штукой 276 00:15:19,827 --> 00:15:22,493 для любой полуночной фотографии... 277 00:15:22,495 --> 00:15:23,795 Честь скаута. 278 00:15:23,797 --> 00:15:25,962 ЛИЗА: О, хорошо. 279 00:15:25,964 --> 00:15:28,398 - Я записал это на пленку. - Вы сделали. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,900 - И скотч. - Верно. 281 00:15:30,902 --> 00:15:32,201 КЭМЕРОН: И как долго ты знал Сэма? 282 00:15:32,203 --> 00:15:33,935 ЛИЗА: Пара месяцев. 283 00:15:33,937 --> 00:15:38,038 Слушай, я бы вообще-то предпочитаю, чтобы это было выключено. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,373 КЭМЕРОН: На самом деле это эта кнопка. 285 00:15:39,375 --> 00:15:41,040 ЛИЗА: Что ж, это приятно знать. 286 00:16:24,340 --> 00:16:27,108 [Высокий звук] 287 00:16:27,110 --> 00:16:28,843 [Мужчины кричат] 288 00:16:38,518 --> 00:16:41,619 [Приглушенный крик] 289 00:16:57,098 --> 00:16:59,999 [Крича, высокий звук прекращается] 290 00:17:06,438 --> 00:17:08,439 МУЖЧИНА: Что, черт возьми, это было? 291 00:17:08,441 --> 00:17:10,573 [Грохот по крыше] 292 00:17:12,910 --> 00:17:14,509 ХОЙТ: Они на крыше! 293 00:17:16,079 --> 00:17:18,412 Тсс. 294 00:17:19,548 --> 00:17:20,982 Что это за черт? 295 00:17:20,984 --> 00:17:22,015 Это... 296 00:17:22,017 --> 00:17:23,383 КЭМЕРОН: Тсс. 297 00:17:25,553 --> 00:17:27,453 МУЖЧИНА: Черт. 298 00:17:27,455 --> 00:17:30,488 [Грохот продолжается] 299 00:17:37,928 --> 00:17:41,197 МЭТТ: О, Боже мой. Вы парни. Вы парни! 300 00:17:47,269 --> 00:17:48,569 Я принесу лестницу. 301 00:17:48,571 --> 00:17:50,303 Осторожно поднимайся вверх, Британия. 302 00:18:17,591 --> 00:18:19,158 МЭТТ: Подожди, Лиза, что... 303 00:18:19,160 --> 00:18:21,593 ЛИЗА: Мэтт, не надо. Бешенство. 304 00:18:21,595 --> 00:18:24,228 РЭЙ: Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное было раньше, Хойт? 305 00:18:25,363 --> 00:18:28,131 Черт возьми, нет. Ничего подобного. 306 00:18:28,133 --> 00:18:31,200 Травмы нет. Внутренние органы в порядке. 307 00:18:31,202 --> 00:18:35,237 Это определенно был тон это испортило их сонар. 308 00:18:36,471 --> 00:18:38,673 Угу. 309 00:18:38,675 --> 00:18:41,574 Это только начало. 310 00:18:47,447 --> 00:18:49,981 [Звучит медленная музыка кантри] 311 00:18:49,983 --> 00:18:51,381 КЭМЕРОН: Я собираюсь немного поспать. 312 00:18:51,383 --> 00:18:53,183 Удачи в этом. 313 00:18:53,185 --> 00:18:54,584 МЭТТ: Я собираюсь это задокументировать. как тон. 314 00:18:54,586 --> 00:18:56,385 Да, абсолютно. 315 00:18:56,387 --> 00:18:57,954 Мне нужно, чтобы ты проверил больше. 316 00:18:57,956 --> 00:19:00,155 МЭТТ: Мы уже проверили... 317 00:19:01,724 --> 00:19:04,591 [звонит телефон] 318 00:19:07,361 --> 00:19:09,228 [Кольцо] 319 00:19:09,230 --> 00:19:13,031 МАШИНА: Здравствуйте. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. [Звуковой сигнал] 320 00:19:13,033 --> 00:19:16,701 Здравствуйте, мистер Миллер, это доктор Дэвид в психиатрической больнице Уайт-Оук. 321 00:19:16,703 --> 00:19:19,669 Я хотел поговорить с тобой о прогрессе твоей жены за последний месяц. 322 00:19:19,671 --> 00:19:22,105 Если бы ты мог позвонить мне при первой же возможности, 323 00:19:22,107 --> 00:19:23,305 Я был бы признателен. 324 00:19:23,307 --> 00:19:25,574 [Щелкните, подайте звуковой сигнал] 325 00:19:33,281 --> 00:19:35,047 МЭТТ: О, Боже мой. Извини. 326 00:19:35,049 --> 00:19:36,549 ЛИЗА: Хорошо. Ничего страшного. 327 00:20:01,768 --> 00:20:04,470 - СЭМ: Ребята, с вами все в порядке? - МЭТТ: Да. 328 00:20:04,472 --> 00:20:07,205 СЭМ: Хорошо. Потому что я собираюсь мне нужно, чтобы ты следовал за мной выйти на пастбище. 329 00:20:07,207 --> 00:20:09,306 Что происходит? 330 00:20:12,076 --> 00:20:15,678 РЭЙ: Мде никогда не упоминал никого другого подходя к объекту размещения. 331 00:20:15,680 --> 00:20:17,579 Я не думаю, что это они. 332 00:20:17,581 --> 00:20:21,048 Он сидел там около 35, 45 минут. 333 00:20:21,050 --> 00:20:22,349 На нем нет тарелок. 334 00:20:22,351 --> 00:20:24,018 МЭТТ: Это военная штука? 335 00:20:24,020 --> 00:20:25,618 РЭЙ: Я не знаю. Трудно сказать. 336 00:20:28,055 --> 00:20:30,422 ЛИЗА: Ну, может быть, это кто-то кто заблудился. 337 00:20:32,225 --> 00:20:33,624 МЭТТ: Он в движении. 338 00:20:33,626 --> 00:20:35,092 Он оборачивается. 339 00:20:45,367 --> 00:20:48,335 Сэм, подожди. Подожди. У меня есть вопрос. 340 00:20:48,337 --> 00:20:50,537 Что ты думаешь, Рэй? 341 00:20:50,539 --> 00:20:52,371 Я не знаю. Но это неправильно. 342 00:20:52,373 --> 00:20:54,140 Нет. Это точно неправильно. 343 00:20:54,142 --> 00:20:56,608 Я никогда никого не видел там вот так. Ни за что. 344 00:20:56,610 --> 00:20:58,743 [Перекрестные помехи на заднем плане] 345 00:20:58,745 --> 00:21:01,111 СЭМ: Слушай, я руководитель группы. этой вещи. 346 00:21:01,113 --> 00:21:05,181 ХОЙТ: Если ты лидер команды, тогда ты должен знать... 347 00:21:05,183 --> 00:21:08,750 слушай, Хойт, я не знаю каждая машина, которая едет приехать на ранчо. 348 00:21:08,752 --> 00:21:11,819 РЭЙ: Эй, успокойся. Слушай, разберись. 349 00:21:19,392 --> 00:21:22,094 Хорошо, я провел анализ таким тоном со вчерашнего вечера. 350 00:21:22,096 --> 00:21:24,262 Оказывается, они были на самом деле два звука на этой ленте. 351 00:21:24,264 --> 00:21:27,097 Там был такой высокий тон шум, который мы, очевидно, знаем, 352 00:21:27,099 --> 00:21:28,498 тот, который нас разбудил. 353 00:21:28,500 --> 00:21:30,300 Но ниже этого Я нашел следы инфразвука. 354 00:21:30,302 --> 00:21:32,401 ЛИЗА: Инфразвук? 355 00:21:32,403 --> 00:21:34,837 Да, это частота ниже слышимого диапазона человеческого уха. 356 00:21:34,839 --> 00:21:37,105 Так что же может вызвать что-то вроде этого? 357 00:21:37,107 --> 00:21:38,673 Я имею в виду, инфразвук может возникать естественным путем 358 00:21:38,675 --> 00:21:40,307 или это может быть рукотворное. 359 00:21:40,309 --> 00:21:42,209 Знаешь, при определенных циклах в секунду, 360 00:21:42,211 --> 00:21:44,677 армия на самом деле имеет успешно испытан инфразвук 361 00:21:44,679 --> 00:21:48,413 вызывать такие вещи, как головокружение, депрессия, страх, тревога, 362 00:21:48,415 --> 00:21:50,848 физические повреждения, давление в горле, 363 00:21:50,850 --> 00:21:52,750 всевозможные ужасные побочные эффекты. 364 00:21:52,752 --> 00:21:55,085 И я имею в виду, это просто те, о которых мы знаем. 365 00:21:55,087 --> 00:21:57,554 Хорошо. А как насчет естественного? 366 00:21:57,556 --> 00:21:59,855 Все большие стихийные бедствия что мы знаем о-- 367 00:21:59,857 --> 00:22:02,723 вулканы, землетрясения, лавины. 368 00:22:02,725 --> 00:22:06,326 Вот почему животные способны для обнаружения землетрясений прежде чем это сделают люди. 369 00:22:06,328 --> 00:22:07,794 Они улавливают вибрации. 370 00:22:07,796 --> 00:22:10,329 Животные-- киты-- они используют неслышимые звуки 371 00:22:10,331 --> 00:22:13,332 парализовать и поймать определенные добыча, например, рыба. 372 00:22:13,334 --> 00:22:15,533 Я просто говорю что звук, который мы услышали 373 00:22:15,535 --> 00:22:17,701 о чем говорит Мэтт могло быть вызвано от живого животного. 374 00:22:17,703 --> 00:22:20,504 Мы понятия не имеем с чем мы здесь имеем дело. 375 00:22:20,506 --> 00:22:23,639 РЭЙ: Какого черта сюда поднимется кит? 376 00:22:40,186 --> 00:22:41,586 Так что же мы здесь делаем? 377 00:22:41,588 --> 00:22:43,454 О, это действительно хорошо документировано, что попытка 378 00:22:43,456 --> 00:22:45,589 общаться с паранормальные энергии напрямую 379 00:22:45,591 --> 00:22:48,125 действительно увеличивается вероятность контакта. 380 00:22:48,127 --> 00:22:50,526 Подписывайтесь на меня. 381 00:22:50,528 --> 00:22:52,595 После Вас. 382 00:23:07,740 --> 00:23:11,842 Сэм попросил меня прийти и сделать благословение на собственность 383 00:23:11,844 --> 00:23:16,745 общаться с энергией который говорит с этой земли. 384 00:23:16,747 --> 00:23:18,647 Но вам нужно знать. 385 00:23:18,649 --> 00:23:21,516 Эта земля заброшена моими людьми. 386 00:23:21,518 --> 00:23:24,151 И это только попробовать и принесу вам некоторую защиту 387 00:23:24,153 --> 00:23:26,653 что я согласился приехать. 388 00:23:26,655 --> 00:23:29,922 Есть легенды о воинах охота в этой долине, 389 00:23:29,924 --> 00:23:34,826 возвращение в свое племя расстроены и изменены. 390 00:23:34,828 --> 00:23:38,762 Истории целых племен исчезает. 391 00:23:38,764 --> 00:23:42,365 Существует тьма в этой почве. 392 00:23:42,367 --> 00:23:45,767 Я бы не чувствовал себя хорошо если бы я не предлагал что ты уходишь сейчас 393 00:23:45,769 --> 00:23:51,771 или сказать, что это место для тебя ничего не имеет но страдания. 394 00:23:51,773 --> 00:23:55,641 я тоже знаю что ты решил остаться. 395 00:23:55,643 --> 00:23:59,710 И я сделаю все, что смогу, чтобы принеси сюда немного света, каким бы маленьким он ни был. 396 00:24:03,781 --> 00:24:05,515 Я прошу тишины сейчас 397 00:24:05,517 --> 00:24:08,184 пока я обращаюсь к мои предки. 398 00:24:09,886 --> 00:24:11,853 [Говорит на родном языке] 399 00:24:11,855 --> 00:24:14,821 [Поет на родном языке] 400 00:24:47,747 --> 00:24:50,815 Ах. Ах. 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,884 Ты в порядке? 402 00:24:53,886 --> 00:24:55,852 Можете ли вы дышать? 403 00:25:00,524 --> 00:25:02,591 Сэм. 404 00:25:12,999 --> 00:25:16,535 Нет ничего Я могу сделать для тебя. 405 00:25:16,537 --> 00:25:18,803 Вам нужно получить иди отсюда. 406 00:25:37,017 --> 00:25:40,485 Э-э, 1:00 ночи. на 4-м. 407 00:25:40,487 --> 00:25:44,855 Хм, уже плохо сплю после события прошлой ночи. 408 00:25:44,857 --> 00:25:47,825 Сэм, кажется, думает мы близки к тому, чтобы получить что-то конкретное, 409 00:25:47,827 --> 00:25:49,993 какие-то доказательства. 410 00:25:49,995 --> 00:25:52,694 Я признаю этот звук, мертвые летучие мыши... 411 00:25:52,696 --> 00:25:55,631 странно, конечно. 412 00:25:55,633 --> 00:25:58,499 Паранормальное явление? 413 00:25:58,501 --> 00:26:00,467 Я не так уверен. 414 00:26:00,469 --> 00:26:01,801 [Стучит в дверь] 415 00:26:01,803 --> 00:26:03,836 Подожди. 416 00:26:06,973 --> 00:26:08,306 Так в чем дело? 417 00:26:08,308 --> 00:26:09,874 У Рэя что-то есть. Ну давай же. 418 00:26:19,016 --> 00:26:20,649 Итак, что мы имеем? 419 00:26:20,651 --> 00:26:22,417 Всего секунду назад, что-то очень большое началось 420 00:26:22,419 --> 00:26:23,951 один из датчиков в слепой зоне. 421 00:26:23,953 --> 00:26:25,753 В частности, третья зона. 422 00:26:25,755 --> 00:26:27,887 Итак, мы говорим о что-то большее, чем олень. 423 00:26:27,889 --> 00:26:30,523 Попробуйте размер чертового вертолета. 424 00:26:40,998 --> 00:26:42,598 СЭМ: Хорошо. 425 00:26:42,600 --> 00:26:44,900 Кэмерон, проверь дальнюю сторону поля. 426 00:26:44,902 --> 00:26:47,568 Остальные, ребята, пойдем со мной. 427 00:26:47,570 --> 00:26:49,937 [Гром] 428 00:27:11,621 --> 00:27:14,355 [Гром] 429 00:27:35,539 --> 00:27:37,906 КЭМЕРОН: Сюда! 430 00:27:52,951 --> 00:27:55,686 Это не естественная смерть. 431 00:27:55,688 --> 00:27:57,787 А как насчет нападения животных? 432 00:27:57,789 --> 00:28:02,024 О, нет. Следов укусов нет, никаких следов когтей. 433 00:28:02,026 --> 00:28:06,060 Эти разрезы, они идеальны. 434 00:28:06,062 --> 00:28:07,995 Прости, девочка. 435 00:28:15,035 --> 00:28:16,501 Никакой крови. 436 00:28:16,503 --> 00:28:18,903 Это почти хирургическое вмешательство. 437 00:28:20,772 --> 00:28:22,106 Дерьмо. 438 00:28:22,108 --> 00:28:23,840 Хорошо, Я хочу все это упаковать. 439 00:28:23,842 --> 00:28:26,509 Мэтт, возьми сумку. 440 00:28:26,511 --> 00:28:29,845 [Пронзительный визг на расстоянии] 441 00:28:31,480 --> 00:28:33,414 Что это такое? 442 00:28:33,416 --> 00:28:35,915 Давай, Сэм, если ты собираешься чтобы сделать это, сделай это быстро. 443 00:29:08,508 --> 00:29:10,641 [Звон колокольчиков] 444 00:29:20,016 --> 00:29:22,550 [Шепот] 445 00:29:35,027 --> 00:29:36,561 Привет, Лиза. 446 00:29:36,563 --> 00:29:38,829 Привет, Сэм. Привет, Британия. 447 00:29:38,831 --> 00:29:40,097 БРИТАНА: Привет. 448 00:29:41,166 --> 00:29:42,732 Кровь? 449 00:29:42,734 --> 00:29:45,867 Ах, да. Вчера вечером у меня было кровотечение из носа. 450 00:29:45,869 --> 00:29:47,869 Вы склонны к кровотечениям из носа? 451 00:29:47,871 --> 00:29:50,004 Э-э, нет. 452 00:29:50,006 --> 00:29:52,039 И у меня была парочка с тех пор, как я здесь. 453 00:29:52,041 --> 00:29:54,774 Я думаю это просто высота или... 454 00:29:54,776 --> 00:29:56,643 СЭМ: Возможно. 455 00:29:56,645 --> 00:29:58,577 [ставит тарелку] 456 00:29:58,579 --> 00:30:00,179 Давай, Британия. 457 00:30:04,683 --> 00:30:08,718 РЭЙ: И ты знал проверить запись, потому что у нее было несколько кровоточащих носов? 458 00:30:08,720 --> 00:30:10,619 СЭМ: Просто догадка. 459 00:30:10,621 --> 00:30:12,821 Я не думаю, что мы сможем ему сказать. 460 00:30:12,823 --> 00:30:14,989 Сказать ему что? Как бы вы вообще это объяснили? 461 00:30:14,991 --> 00:30:19,593 Вы не знаете. Вы хотите увидеть что-то еще более безумное? 462 00:30:19,595 --> 00:30:22,929 Это запись от 9-го числа. 463 00:30:22,931 --> 00:30:24,996 8 августа. 464 00:30:24,998 --> 00:30:27,599 КЭМЕРОН: О, Боже мой. 465 00:30:27,601 --> 00:30:31,602 РЭЙ: 7 августа. 11:11 каждый вечер. 466 00:30:31,604 --> 00:30:33,036 СЭМ: Рэй, который час? 467 00:30:33,038 --> 00:30:35,705 Сейчас 11:09. 468 00:30:39,742 --> 00:30:41,509 СЭМ: Который час, Мэтт? 469 00:30:41,511 --> 00:30:43,044 МЭТТ: Уже почти десять. Рэй, проверь камеру. 470 00:30:43,046 --> 00:30:44,845 ЛИЗА: Ребята, что происходит? 471 00:30:44,847 --> 00:30:46,646 МЭТТ: Ребята, что вы делаете? Сэм, что происходит? 472 00:30:46,648 --> 00:30:48,647 Мэтт, мне нужно, чтобы ты дал мне точный счет до 11:11. 473 00:30:48,649 --> 00:30:49,982 - СЭМ: Ты понимаешь? - РЭЙ: Хорошо, камера в порядке. 474 00:30:49,984 --> 00:30:51,850 - ЛИЗА: Почему? - РЭЙ: Камера хорошая. 475 00:30:51,852 --> 00:30:53,952 - Где мы сейчас находимся? - Ты сейчас на минутке. 476 00:30:53,954 --> 00:30:55,619 - Что вы, ребята, делаете? - Ты можешь выйти на улицу? всего на секунду? 477 00:30:55,621 --> 00:30:57,187 Конечно. Конечно. Ага. Подождите минуту. Что вы, ребята, делаете? 478 00:30:57,189 --> 00:30:59,856 Подожди секунду! Это мой дом. Что вы, ребята, делаете? 479 00:30:59,858 --> 00:31:03,525 Ладно, смотри, последняя пара ночи ровно в 11:11, 480 00:31:03,527 --> 00:31:05,160 энергия переместилась через дом. 481 00:31:05,162 --> 00:31:06,862 МЭТТ: Сэм, у тебя 45 секунд. 482 00:31:06,864 --> 00:31:10,564 - ХОЙТ: Энергия в этом доме? - СЭМ: Да. 483 00:31:10,566 --> 00:31:13,600 Что вы подразумеваете под словом «энергия»? О чем ты говоришь? 484 00:31:13,602 --> 00:31:15,234 [Насосный дробовик] 485 00:31:15,236 --> 00:31:17,135 - Нет, нам не нужно... - Тебе не нужен пистолет! 486 00:31:17,137 --> 00:31:20,638 [Перекрестные помехи] 487 00:31:20,640 --> 00:31:22,139 Где мы? 30 секунд? 488 00:31:22,141 --> 00:31:24,040 Хорошо, неважно, что ты видишь, 489 00:31:24,042 --> 00:31:26,576 неважно, что вы, ребята, видите, камера идет первой. 490 00:31:26,578 --> 00:31:28,043 ХОЙТ: Я откладываю это. 491 00:31:28,045 --> 00:31:30,712 Хорошо. 492 00:31:30,714 --> 00:31:33,715 МЭТТ: Хорошо, мы пришли 10... 9... 8... 493 00:31:33,717 --> 00:31:37,651 7... 6... 5... 494 00:31:41,054 --> 00:31:43,054 11:11. 495 00:31:46,625 --> 00:31:48,993 Ничего. 496 00:31:48,995 --> 00:31:51,194 [Призрачный свист] 497 00:31:51,196 --> 00:31:54,596 Коди! Коди! 498 00:31:54,598 --> 00:31:56,665 Коди! Коди! 499 00:31:56,667 --> 00:31:59,233 Привет, Коди! Коди! 500 00:31:59,235 --> 00:32:00,801 Коди, приятель, это папа. 501 00:32:05,106 --> 00:32:06,839 КЭМЕРОН: Сэм, вернись. 502 00:32:11,310 --> 00:32:12,610 Коди! 503 00:32:13,711 --> 00:32:14,811 Коди. 504 00:32:32,026 --> 00:32:33,158 Коди! 505 00:32:34,160 --> 00:32:36,228 Коди? 506 00:33:03,783 --> 00:33:06,317 Мэтт, Лиза. 507 00:33:08,919 --> 00:33:10,820 Зайди сюда. 508 00:33:12,155 --> 00:33:14,089 Что это, черт возьми? 509 00:33:14,091 --> 00:33:16,223 Мэтт, принеси ей комплект. 510 00:33:16,225 --> 00:33:19,093 Нам нужно провести кастинг все эти отпечатки. 511 00:33:19,095 --> 00:33:23,862 Посмотрите на все эти следы. Откуда они взялись? 512 00:33:38,742 --> 00:33:40,775 Это определенно собачьи отпечатки. 513 00:33:40,777 --> 00:33:42,711 Но они огромны. 514 00:33:46,780 --> 00:33:48,014 Что-либо? 515 00:33:48,016 --> 00:33:49,349 Пока ничего. 516 00:33:49,351 --> 00:33:51,750 Как Хойт? 517 00:33:51,752 --> 00:33:53,385 КЭМЕРОН: К лучшему или к худшему, у него много алкоголя в нем сейчас. 518 00:33:53,387 --> 00:33:55,219 Но кажется, что он успокоился. 519 00:33:58,623 --> 00:34:01,024 Ребята, У меня есть кое-что. Ух. 520 00:34:10,032 --> 00:34:12,199 Там написано «только в экстренных случаях». 521 00:34:29,113 --> 00:34:31,179 РЭЙ: Какого черта это, Сэм? 522 00:34:34,182 --> 00:34:37,384 Позвоните прямо сейчас. 523 00:34:37,386 --> 00:34:39,152 Сэм! 524 00:34:39,154 --> 00:34:41,387 Никто не берет трубку. 525 00:34:41,389 --> 00:34:43,055 У вас есть другой номер для них? 526 00:34:43,057 --> 00:34:45,057 Нет. 527 00:34:45,059 --> 00:34:46,324 - Сэм, кто-то... - Что ты хочешь, чтобы я сделал, Лиза? 528 00:34:46,326 --> 00:34:48,760 - Я просто говорю... - [Телефон звонит] 529 00:34:51,229 --> 00:34:52,796 Да. 530 00:34:52,798 --> 00:34:54,864 Я звонил, да. 531 00:34:54,866 --> 00:34:56,965 Ну, что мы имеем... 532 00:34:56,967 --> 00:34:58,400 ты хочешь сказать, что они были здесь? 533 00:34:58,402 --> 00:35:01,268 - С '67 по '71. - Что делаешь? 534 00:35:01,270 --> 00:35:04,971 Посмотрите, вы, ребята, ищете это неправильный путь, ок? 535 00:35:04,973 --> 00:35:06,673 Они ответили на все мои вопросы. 536 00:35:06,675 --> 00:35:08,274 Они предложили предоставить документация. 537 00:35:08,276 --> 00:35:09,975 Они не пытаются скрыть что-либо. 538 00:35:09,977 --> 00:35:12,910 Они сделали? Они ответили твой вопрос... твои вопросы? 539 00:35:12,912 --> 00:35:15,046 Какого черта ты говоришь? 540 00:35:15,048 --> 00:35:16,913 Они ответили все мои вопросы, Хойт. 541 00:35:16,915 --> 00:35:20,215 Боже мой, они это сделали? 542 00:35:20,217 --> 00:35:22,184 Они ничего не нашли, ясно? 543 00:35:22,186 --> 00:35:24,252 я хочу поговорить с тобой на секунду. 544 00:35:24,254 --> 00:35:26,254 Они были здесь. Они были здесь. 545 00:35:26,256 --> 00:35:28,989 - МЭТТ: Подожди. Ждать. - ХОЙТ: Просто послушай меня. одну секунду! 546 00:35:28,991 --> 00:35:29,990 - ХОЙТ: Послушай меня! - КЭМЕРОН: Мэтт! 547 00:35:29,992 --> 00:35:31,324 Они были здесь? 548 00:35:31,326 --> 00:35:32,992 Ты говоришь мне они были здесь. 549 00:35:32,994 --> 00:35:35,794 Они были здесь до того, как моего мальчика забрали. 550 00:35:35,796 --> 00:35:37,362 МЭТТ: ...Лучшая наука. 551 00:35:37,364 --> 00:35:39,763 ХОЙТ: Вы просто говорите. Ты просто говоришь. 552 00:35:39,765 --> 00:35:41,899 Ты ничего не говоришь. Вы просто говорите: «бла, бла, бла». 553 00:35:41,901 --> 00:35:44,367 Вот так ты живешь твоя жизнь. Вы просто говорите. 554 00:35:44,369 --> 00:35:46,335 я говорю о чём-то настоящий здесь. 555 00:35:46,337 --> 00:35:48,170 Я говорю о своем мальчике. 556 00:35:48,172 --> 00:35:51,273 Слушай, мы понятия не имели, пока я только что был этот телефонный звонок. 557 00:35:51,275 --> 00:35:54,408 Но они здесь не имеет ничего общего с вашим мальчиком. 558 00:35:54,410 --> 00:35:56,242 Ты понимаешь, Хойт? 559 00:35:56,244 --> 00:35:59,378 Почему? Почему у него ничего нет делать с моим мальчиком? Скажи мне. 560 00:35:59,380 --> 00:36:00,846 У... у тебя есть ответ? 561 00:36:00,848 --> 00:36:03,781 Прошу прощения. 562 00:36:03,783 --> 00:36:06,484 МЭТТ: Лиза, ты учёный. 563 00:36:08,419 --> 00:36:12,321 Что вы расследуете? Что вы пытаетесь найти? 564 00:36:12,323 --> 00:36:14,889 Ты пытаешься найти моего мальчика? 565 00:36:14,891 --> 00:36:17,292 Вы пытаетесь найти моего сына? 566 00:36:17,294 --> 00:36:20,728 Просто посмотри мне в глаза и скажи мне, что ты пытаешься найти моего сына. 567 00:36:20,730 --> 00:36:22,396 Вы пытаетесь найти моего сына? 568 00:36:22,398 --> 00:36:24,430 - Я пытаюсь помочь тебе. - Как ты пытаешься мне помочь? 569 00:36:24,432 --> 00:36:26,932 Вы пытаетесь помочь себе. 570 00:36:26,934 --> 00:36:28,800 Я на связи. 571 00:36:30,103 --> 00:36:32,903 Тебе лучше быть осторожным. 572 00:36:32,905 --> 00:36:35,472 Тебе лучше следить за собой. 573 00:36:38,508 --> 00:36:40,442 Положи это. 574 00:36:49,117 --> 00:36:50,916 Это то, чем я был рассказываю тебе о. 575 00:36:50,918 --> 00:36:53,052 Ребята, я нашел еще два контейнеры зарыты в сарае. 576 00:36:53,054 --> 00:36:54,919 Теперь один был пуст как первый, который я нашел. 577 00:36:54,921 --> 00:36:57,489 Но во втором было вот это. 578 00:36:57,491 --> 00:36:59,990 - Что это? - Это лента u-matic. 579 00:36:59,992 --> 00:37:02,525 Чаще всего использовался в конце 60-х годов. и начала 70-х. 580 00:37:02,527 --> 00:37:04,393 И, Сэм, это соответствовало бы к сроку 581 00:37:04,395 --> 00:37:06,895 что MDE сказал, что они были изначально на территории. 582 00:37:06,897 --> 00:37:10,164 я не уверен навскидку если у нас есть что-нибудь на сайте Я могу проверить это с помощью. 583 00:37:10,166 --> 00:37:13,000 я посмотрю, что смогу собраться, ладно? 584 00:37:16,003 --> 00:37:17,936 [Выдыхает] 585 00:37:17,938 --> 00:37:20,539 Поздняя ночь. 12 августа. 586 00:37:20,541 --> 00:37:22,840 Видимо MDE был здесь в 60-е годы 587 00:37:22,842 --> 00:37:24,509 изучаю эту вещь. 588 00:37:24,511 --> 00:37:29,478 Коробка, которую мы нашли в сарае сказал "только в экстренных случаях". 589 00:37:29,480 --> 00:37:32,081 И там было пусто. 590 00:37:32,083 --> 00:37:34,883 Я бы, наверное, был больше беспокоюсь об этом 591 00:37:34,885 --> 00:37:38,185 если бы я не видел как выглядел сын Хойта 592 00:37:38,187 --> 00:37:40,287 прорваться через дом, 593 00:37:40,289 --> 00:37:43,556 зайти в сарай, и полностью исчезнуть. 594 00:37:43,558 --> 00:37:47,559 Он ушел. Я... я не могу это объяснить. 595 00:37:47,561 --> 00:37:50,394 Я чувствую, что Сэм настолько одержим с поиском доказательств 596 00:37:50,396 --> 00:37:52,095 о том, что здесь происходит 597 00:37:52,097 --> 00:37:55,964 что он даже не будет задавать вопросы Мотивы MDE. 598 00:40:29,113 --> 00:40:30,980 - [Рёв] - Ааа! 599 00:40:44,557 --> 00:40:47,292 КЭМЕРОН: Итак, Лиза, ты никогда не видели что-нибудь подобное? 600 00:40:47,294 --> 00:40:49,060 ЛИЗА: Нет. 601 00:40:53,364 --> 00:40:55,398 Вот и все. 602 00:40:55,400 --> 00:40:57,633 Пойдем на охоту. 603 00:41:19,116 --> 00:41:21,384 СЭМ: Должно быть быть следы, да? 604 00:41:21,386 --> 00:41:24,486 ЛИЗА: Я думаю, нам следует быть ищу следы мы нашли в сарае. 605 00:41:24,488 --> 00:41:26,955 Это должно быть одно и то же животное. 606 00:41:26,957 --> 00:41:30,290 И только судя по размеру волка, которого мы видели, 607 00:41:30,292 --> 00:41:31,558 Я бы сказал, что это было легко 500 фунтов, 608 00:41:31,560 --> 00:41:33,427 что в пять раз больше... 609 00:41:33,429 --> 00:41:34,961 МЭТТ: Ребята! 610 00:41:35,729 --> 00:41:38,029 Эта штука огромна. 611 00:41:38,031 --> 00:41:39,965 [Насосы для дробовика] 612 00:41:39,967 --> 00:41:41,966 [Рычание] 613 00:41:43,068 --> 00:41:44,535 Давай, пойдем возьмем это. 614 00:41:44,537 --> 00:41:46,669 Да ладно, вот что мы здесь ради. Идти! 615 00:41:53,376 --> 00:41:56,077 [Двигатель запускается] 616 00:42:26,467 --> 00:42:29,134 ХОЙТ: Нам пора идти. оставшуюся часть пути пешком, он прямо там. 617 00:42:29,136 --> 00:42:31,303 КЭМЕРОН: Хорошо, поехали. 618 00:42:31,305 --> 00:42:34,005 ХОЙТ: Теперь полегче. 619 00:42:35,707 --> 00:42:37,574 Теперь легко. 620 00:42:53,687 --> 00:42:55,588 [Рычание] 621 00:42:57,156 --> 00:42:58,456 КЭМЕРОН: Посмотрите на это. 622 00:42:58,458 --> 00:43:01,091 ЛИЗА: Я хочу вернуться сейчас. 623 00:43:01,093 --> 00:43:04,260 [Рычание] 624 00:43:05,629 --> 00:43:07,396 - Хорошо. - [Стреляет из дробовика] 625 00:43:07,398 --> 00:43:08,597 КЭМЕРОН: Легко. Ждать. Замедлять. Я буду тут же. 626 00:43:08,599 --> 00:43:10,232 Осторожный! Осторожный! 627 00:43:10,234 --> 00:43:12,433 Хойт, куда это пропало? 628 00:43:12,435 --> 00:43:16,503 Я этого не вижу. Будь осторожен. 629 00:43:16,505 --> 00:43:18,605 Ребята, сюда! 630 00:43:18,607 --> 00:43:21,440 МЭТТ: Подожди, Сэм, ты видел свет? 631 00:43:23,242 --> 00:43:26,210 - ЛИЗА: Что это? - МЭТТ: Там был свет. 632 00:43:28,379 --> 00:43:31,047 МЭТТ: Могу поспорить, что это система пещер. 633 00:43:31,049 --> 00:43:33,649 У меня в грузовике несколько веревок. Позволь мне пойти за ними. 634 00:43:33,651 --> 00:43:36,051 - МЭТТ: Хорошо. - ХОЙТ: Ребята, будьте осторожны. 635 00:43:36,053 --> 00:43:37,552 Эта штука все еще здесь где-то. 636 00:44:11,511 --> 00:44:13,545 Сэм, ты захочешь чтобы увидеть это. 637 00:44:24,822 --> 00:44:27,122 КЭМЕРОН: Сколько лет ты думаешь это так? 638 00:44:29,157 --> 00:44:31,692 Господи, Сэм, что происходит на самом деле? 639 00:44:31,694 --> 00:44:34,160 ХОЙТ: Какого черта? мы вообще смотрим? 640 00:44:40,733 --> 00:44:43,301 Рэй, посмотри на это! 641 00:44:45,603 --> 00:44:48,505 Кажется, мы нашли своего исполнителя. 642 00:44:50,474 --> 00:44:51,807 Тсс. Тсс. 643 00:44:57,812 --> 00:45:00,780 Как, черт возьми, эта штука даже спуститься сюда? 644 00:45:00,782 --> 00:45:02,248 [Рычание] 645 00:45:02,250 --> 00:45:05,183 О Боже! Идти! Ну давай же! 646 00:45:05,185 --> 00:45:07,619 [Выстрел] 647 00:45:07,621 --> 00:45:08,819 [Выстрелы] 648 00:45:08,821 --> 00:45:10,721 Мэтт! 649 00:45:10,723 --> 00:45:11,789 Ну давай же! Ну давай же! Я сказал, поторопись! Пойдем! 650 00:45:11,791 --> 00:45:14,824 Мэтт, веревка! 651 00:45:14,826 --> 00:45:17,559 КЭМЕРОН: Британия прежде всего! Давай, выключи камеру. 652 00:45:21,330 --> 00:45:24,764 13 августа. Мы просто... 653 00:45:24,766 --> 00:45:27,800 [Искажено] 654 00:45:29,336 --> 00:45:31,870 ...волк, Я не знаю... 655 00:45:31,872 --> 00:45:34,806 [Искажено] 656 00:45:34,808 --> 00:45:38,275 ...подойди и посмотри поближе утром у произведения искусства. 657 00:45:40,644 --> 00:45:43,712 Может быть, это вимана, да? 658 00:45:43,714 --> 00:45:45,280 РЭЙ: А что? 659 00:45:45,282 --> 00:45:46,815 Вимана. 660 00:45:46,817 --> 00:45:49,350 Хм? 661 00:45:49,352 --> 00:45:52,285 В Индии обнаружили все эти древние тексты 662 00:45:52,287 --> 00:45:55,521 и документы, описывающие летающий космический корабль называется виманой. 663 00:45:55,523 --> 00:45:58,923 И я имею в виду, это выглядит... это выглядит именно так. 664 00:45:58,925 --> 00:46:01,692 Несмотря на то, что это такое, примерно 6000 лет 665 00:46:01,694 --> 00:46:03,293 и многие люди думают это миф, 666 00:46:03,295 --> 00:46:05,395 эксперты в нашей области думаю, что, знаешь, 667 00:46:05,397 --> 00:46:07,796 на основе схем и планы полетов и дизайн 668 00:46:07,798 --> 00:46:11,833 что это так же современно, как и все остальное вы бы увидели сегодня. 669 00:46:11,835 --> 00:46:15,369 Вы предлагаете это наш туземец нарисовал космический корабль 670 00:46:15,371 --> 00:46:17,571 внутри этой пещеры? 671 00:46:17,573 --> 00:46:19,438 Ага. 672 00:46:20,941 --> 00:46:22,908 Просто я знаю все мы видели. 673 00:46:22,910 --> 00:46:24,743 Это только кажется довольно поразительно. 674 00:46:24,745 --> 00:46:26,443 - Ну, это типа, идеальное совпадение. - А волк? 675 00:46:26,445 --> 00:46:28,779 Это больше, чем волк или пропавший малыш. 676 00:46:39,588 --> 00:46:41,355 Откуда ты вообще знаешь он вернулся сюда? 677 00:46:41,357 --> 00:46:44,424 Он работает на квадроцикле. 678 00:46:52,965 --> 00:46:57,867 Просто хотел сказать, что я полностью потерял перспективу там. 679 00:46:57,869 --> 00:46:59,569 И, э... 680 00:46:59,571 --> 00:47:01,736 Мне очень жаль. 681 00:47:03,506 --> 00:47:06,507 Такие вещи иногда случается, знаешь ли. 682 00:47:09,343 --> 00:47:11,744 Знаешь, эээ... 683 00:47:16,782 --> 00:47:20,984 Коди, в свой день рождения, он разбудил свою мать 684 00:47:20,986 --> 00:47:25,621 с горстью полевых цветов он выбрал в этом поле прямо там. 685 00:47:25,623 --> 00:47:28,256 И она посмотрела на него, и она сказала: 686 00:47:28,258 --> 00:47:33,293 "Сынок, что... у тебя день рождения. Почему... почему ты даришь мне цветы?» 687 00:47:33,295 --> 00:47:38,564 И он сказал: "ну, потому что ты причина, по которой я родился, ма». 688 00:47:42,235 --> 00:47:43,968 Вот каким ребенком он был. 689 00:47:43,970 --> 00:47:46,604 Он есть. 690 00:47:46,606 --> 00:47:48,805 Это Коди. 691 00:47:51,508 --> 00:47:55,743 Слушай, эм, 692 00:47:55,745 --> 00:47:58,546 Мне жаль, что я доставил тебе неприятности другой вечер за столом. 693 00:47:58,548 --> 00:48:01,381 Просто... я не... 694 00:48:01,383 --> 00:48:05,417 я не понимаю ваши техники. И, э... 695 00:48:07,686 --> 00:48:10,288 Я просто хочу, чтобы ты знал Я ценю, что ты здесь. 696 00:48:12,457 --> 00:48:15,291 И, хм, 697 00:48:15,293 --> 00:48:18,728 Я имею в виду, это единственное, что это дает мне хоть какую-то надежду. 698 00:48:18,730 --> 00:48:21,496 [Жужжание] 699 00:48:41,779 --> 00:48:43,712 [Свист] 700 00:49:07,798 --> 00:49:09,598 Ничего. 701 00:49:13,735 --> 00:49:16,937 [Звучит искаженная музыка] 702 00:50:02,605 --> 00:50:04,505 ХОЙТ: Это не так. вообще имеет смысл. 703 00:50:04,507 --> 00:50:05,506 [Шорох] 704 00:50:05,508 --> 00:50:06,874 КЭМЕРОН: Тсс! 705 00:50:11,712 --> 00:50:13,612 [Звяканье металла] 706 00:50:24,988 --> 00:50:27,123 - [Сова визжит] - Ааа! 707 00:51:07,019 --> 00:51:09,788 [Собака лает] 708 00:51:09,790 --> 00:51:12,556 [Лай] 709 00:51:19,796 --> 00:51:23,531 [Лай продолжается] 710 00:51:34,039 --> 00:51:36,441 [Визжит] 711 00:51:42,146 --> 00:51:43,513 СЭМ: В чем проблема? 712 00:51:43,515 --> 00:51:46,047 Камера на пастбище отключена. 713 00:51:46,049 --> 00:51:48,049 Мэтт, возьми эту рацию и иди туда. 714 00:51:48,051 --> 00:51:49,917 даже не возьму тебя две минуты, чувак. 715 00:51:49,919 --> 00:51:52,453 - Хорошо, Сэм, ты можешь... - Просто сделай это, Мэтт! 716 00:51:52,455 --> 00:51:53,820 [Дверь закрывается] 717 00:51:53,822 --> 00:51:55,555 СЭМ: Проведи меня через все внешние камеры. 718 00:51:55,557 --> 00:51:56,756 Все в порядке. 719 00:52:03,495 --> 00:52:05,128 - [звуковые сигналы рации] - Ты копируешь? 720 00:52:05,130 --> 00:52:08,432 РЭЙ: Верни меня на 30 футов назад. для фокусировки. Спасибо, приятель. 721 00:52:17,038 --> 00:52:18,972 Мэтт? 722 00:52:18,974 --> 00:52:20,440 Мэтт! 723 00:52:20,442 --> 00:52:21,774 ЛИЗА: Ааа! Боже мой! 724 00:52:21,776 --> 00:52:23,743 РЭЙ: Иди! 725 00:52:32,716 --> 00:52:35,218 Мэтт уже на ногах. 726 00:52:35,220 --> 00:52:38,987 Он изрядно избит, но с ним должно быть все в порядке. 727 00:52:38,989 --> 00:52:42,156 у меня нет объяснений за то, что случилось с собакой Хойта. 728 00:52:44,125 --> 00:52:46,593 Кэмерон, ты меня услышал? 729 00:52:46,595 --> 00:52:48,894 Да, я... Извините. 730 00:52:50,564 --> 00:52:53,698 МЭТТ: Серьезно, Сэм, просто отступите. 731 00:52:53,700 --> 00:52:56,033 Я серьезно! 732 00:53:03,239 --> 00:53:04,739 Почему ты это делаешь? 733 00:53:04,741 --> 00:53:06,041 Какого черта с тобой не так? 734 00:53:06,043 --> 00:53:08,576 меня только что забрали и кинули. 735 00:53:08,578 --> 00:53:11,010 И у нас нет одно объяснение относительно как это вообще возможно! 736 00:53:11,012 --> 00:53:13,179 Слушай, позволь мне сказать тебе что происходит. 737 00:53:13,181 --> 00:53:15,247 Я иду в отделение скорой помощи. тогда я бронирую рейс отсюда. 738 00:53:15,249 --> 00:53:17,916 И если бы у вас, ребята, было что-то вроде: грамм здравого смысла, 739 00:53:17,918 --> 00:53:19,684 вы все пойдете со мной! 740 00:53:19,686 --> 00:53:22,719 Тебе так нужен еще один водитель, вы нанимаете кого-то другого. 741 00:53:22,721 --> 00:53:24,087 [Двигатель запускается] 742 00:53:24,089 --> 00:53:26,522 Будьте осторожны, ребята. Серьезно. 743 00:53:26,524 --> 00:53:29,024 Ты мудак, Сэм! Вы это знаете? 744 00:53:29,026 --> 00:53:31,159 Засранец! 745 00:53:36,831 --> 00:53:39,098 У нас все еще есть грузовик Хойта. 746 00:53:41,268 --> 00:53:44,035 Мы можем поехать на грузовике Хойта. 747 00:53:50,841 --> 00:53:53,076 Так что происходит, Рэй? 748 00:53:53,078 --> 00:53:57,012 Ребята, вы в курсе? что Мэтт нашел дополнительные материалы MDE в сарае, 749 00:53:57,014 --> 00:53:59,046 включая видеокассету? 750 00:53:59,048 --> 00:54:01,848 Да, он упомянул об этом. Но я думал, что это слишком стар, чтобы здесь играть. 751 00:54:01,850 --> 00:54:05,051 Нет. Оказывается, я смог найти старую колоду 752 00:54:05,053 --> 00:54:07,119 и передать его на жесткий диск. 753 00:54:07,121 --> 00:54:09,921 Хорошо. Так что же было на пленке? 754 00:54:12,791 --> 00:54:15,692 Я думаю, это лучше если я просто сыграю это для вас, ребята. 755 00:54:48,284 --> 00:54:50,552 МУЖЧИНА: Вот. Прямо здесь. 756 00:55:12,902 --> 00:55:16,804 Ребекка, ты меня слышишь? 757 00:55:30,749 --> 00:55:34,151 [Радиопереговоры] 758 00:55:42,857 --> 00:55:46,327 Мы возвращаемся с Ребеккой. 759 00:55:46,329 --> 00:55:49,596 Около восьми минут осталось. 760 00:56:19,251 --> 00:56:21,852 Мама? Мама? 761 00:56:21,854 --> 00:56:23,687 Где мама? 762 00:56:23,689 --> 00:56:25,855 МУЖЧИНА: Это то, что мы пытаемся чтобы разобраться, Ребекка. 763 00:56:25,857 --> 00:56:27,991 Ты помнишь последний раз ты был с ней? 764 00:57:33,306 --> 00:57:35,674 [Жужжание] 765 00:57:35,676 --> 00:57:37,275 ЖЕНЩИНА: Как далеко она была? 766 00:57:37,277 --> 00:57:39,677 МУЖЧИНА: Далеко за пастбищем. 767 00:57:39,679 --> 00:57:42,112 ЖЕНЩИНА: А собака? 768 00:57:42,114 --> 00:57:44,147 МУЖЧИНА: Нет. 769 00:57:57,058 --> 00:57:59,358 МУЖЧИНА: Что она делает? 770 00:58:06,198 --> 00:58:08,165 Мишель! 771 00:58:17,039 --> 00:58:18,906 [Тяжело дышит] 772 00:58:30,048 --> 00:58:31,982 Ах. 773 00:58:31,984 --> 00:58:33,317 Ааа! 774 00:58:33,319 --> 00:58:36,052 Ааа! 775 00:58:36,054 --> 00:58:38,821 Ааа! 776 00:58:44,293 --> 00:58:46,993 [Тяжело дышит] 777 00:59:29,059 --> 00:59:30,793 [Рёв] 778 00:59:44,303 --> 00:59:49,940 Рэй проиграл нам кассету которое Мэтт нашел в сарае. 779 00:59:51,276 --> 00:59:54,177 Есть что-то необъяснимое здесь. 780 00:59:54,179 --> 00:59:56,278 Если верить этой записи, 781 00:59:56,280 --> 01:00:01,048 тогда я просто был свидетелем убийство целой команды людей 782 01:00:01,050 --> 01:00:03,351 чем-то совершенно неизвестно. 783 01:00:03,353 --> 01:00:05,919 Зачем нам посылать здесь? 784 01:00:05,921 --> 01:00:08,120 Сэм такой одержимый с тем, что происходит, 785 01:00:08,122 --> 01:00:10,823 мы не решаемся даже покажи ему кассету. 786 01:00:10,825 --> 01:00:13,391 А Хойт... 787 01:00:13,393 --> 01:00:15,959 [Искажено] 788 01:00:17,362 --> 01:00:20,229 Я думаю, нам пора идти. 789 01:00:20,231 --> 01:00:22,265 Нам пора идти. 790 01:00:26,402 --> 01:00:29,036 Но я не думаю что он находится в каком-то месте принимать решения прямо сейчас. 791 01:00:29,038 --> 01:00:30,538 Какого черта мы должны делать тогда? 792 01:00:30,540 --> 01:00:33,139 Я говорю, что мы уедем сегодня вечером. У нас есть грузовик Хойта. 793 01:00:33,141 --> 01:00:34,307 [Рычание] 794 01:00:34,309 --> 01:00:36,241 Встань позади меня. 795 01:00:40,879 --> 01:00:42,445 Садитесь в грузовик. 796 01:00:42,447 --> 01:00:46,315 Садись в чертов грузовик! Идти! Садись в грузовик! 797 01:00:46,317 --> 01:00:48,484 Привет! 798 01:00:48,486 --> 01:00:49,885 Где это? 799 01:00:49,887 --> 01:00:51,019 Лиза! 800 01:00:51,021 --> 01:00:53,288 [Рев, рычание] 801 01:01:00,394 --> 01:01:02,928 [Лиза и Кэмерон кричат] 802 01:01:02,930 --> 01:01:05,430 КЭМЕРОН: Черт! 803 01:01:05,432 --> 01:01:08,232 [Рычание продолжается] 804 01:01:08,234 --> 01:01:09,433 Какого черта оно делает? 805 01:01:09,435 --> 01:01:12,001 Ах, черт! 806 01:01:16,272 --> 01:01:18,840 Куда... куда это пошло? 807 01:01:18,842 --> 01:01:21,908 Он просто убежал. 808 01:01:23,010 --> 01:01:24,911 Ты в порядке, Лиза? Ты в порядке? 809 01:01:24,913 --> 01:01:27,246 Ааа. 810 01:01:27,248 --> 01:01:31,249 Лиза, нет! Нет! 811 01:01:31,251 --> 01:01:34,017 Что ты делаешь? Прекрати! 812 01:01:34,019 --> 01:01:36,086 Лиза, стой! 813 01:01:40,457 --> 01:01:42,991 Я ничего не помню. 814 01:01:42,993 --> 01:01:45,426 Ничего. 815 01:01:46,428 --> 01:01:48,128 Нам следовало уйти с Мэттом. 816 01:01:48,130 --> 01:01:50,296 Мы становимся беспрецедентными кадры, ребята. 817 01:01:50,298 --> 01:01:52,031 Это то, чего мы хотели. Вот почему мы пришли сюда. 818 01:01:52,033 --> 01:01:53,065 Это то, чего мы хотели? Люди страдают. 819 01:01:53,067 --> 01:01:54,533 О чем ты говоришь, Сэм? 820 01:01:54,535 --> 01:01:58,102 Слушай, я думаю, дело в том, это единый разум. 821 01:01:58,104 --> 01:02:00,570 О, для... ты знаешь что-нибудь? 822 01:02:00,572 --> 01:02:02,539 Ты сошел с ума. 823 01:02:02,541 --> 01:02:05,975 Смотри, мы так близко. Мы здесь. 824 01:02:05,977 --> 01:02:08,042 Близко к чему? 825 01:02:08,044 --> 01:02:11,512 Что, если эта штука может превратиться в сфера, волк или даже Коди? 826 01:02:11,514 --> 01:02:13,046 Или я? 827 01:02:13,048 --> 01:02:15,582 Сэм, серьёзно, это чертовски сделано. 828 01:02:15,584 --> 01:02:17,350 Я не хочу быть здесь больше, Сэм. 829 01:02:17,352 --> 01:02:19,385 Я больше не могу здесь находиться. 830 01:02:19,387 --> 01:02:21,152 Иди собирай сумку. Я встречу тебя у входной двери через пять минут. 831 01:02:21,154 --> 01:02:22,921 Хорошо, мы уходим. 832 01:02:22,923 --> 01:02:24,955 Ты никуда не пойдешь. Кэмерон, пожалуйста! 833 01:02:24,957 --> 01:02:28,458 Убери от меня руки. Готово, Сэм! 834 01:02:28,460 --> 01:02:31,960 - Ну, я не ухожу! - Все кончено! Останавливаться! 835 01:03:25,201 --> 01:03:26,367 Коди. 836 01:03:27,403 --> 01:03:28,970 Коди! 837 01:03:41,280 --> 01:03:43,247 Я получил твою сумку, Британия. 838 01:03:43,249 --> 01:03:44,715 Я готов. 839 01:03:47,551 --> 01:03:49,018 Мы готовы? 840 01:03:49,020 --> 01:03:50,485 А что насчет Сэма? 841 01:03:50,487 --> 01:03:51,520 Он не будет слушать. Мы отправим кого-нибудь обратно. 842 01:03:51,522 --> 01:03:53,454 Кому какое дело до Сэма? 843 01:03:55,157 --> 01:03:56,357 ЛИЗА: Рэй? 844 01:03:56,359 --> 01:03:59,092 [Авария] 845 01:03:59,094 --> 01:04:02,728 Что это за херня, Кэмерон? 846 01:04:02,730 --> 01:04:07,532 Боже мой. Боже мой! 847 01:04:12,970 --> 01:04:16,105 Ну давай же. Ну давай же. Пойдем, Лиза! 848 01:04:16,107 --> 01:04:17,505 Идти! 849 01:04:31,384 --> 01:04:34,118 Они посылают фургон первым делом с утра. 850 01:04:34,120 --> 01:04:35,553 Утром? 851 01:04:35,555 --> 01:04:37,620 Это самое ближайшее они могут добраться сюда, Лиза. 852 01:04:37,622 --> 01:04:39,322 Это... это здорово, Сэм, 853 01:04:39,324 --> 01:04:41,123 учитывая, что мы были просто на подъездной дорожке к Хойту 854 01:04:41,125 --> 01:04:42,591 и его грузовик был полностью разобранный 855 01:04:42,593 --> 01:04:44,025 и мы не услышали черт возьми, вещь. 856 01:04:44,027 --> 01:04:45,994 - Уходи, когда захочешь. - Как? 857 01:04:45,996 --> 01:04:49,196 Вам кажется это странным? что в тот момент, когда мы прибыли на этом ранчо 858 01:04:49,198 --> 01:04:51,164 это когда все это дерьмо начало происходить? 859 01:04:51,166 --> 01:04:52,698 Он прав. Мы могли бы быть часть эксперимента MDE... 860 01:04:52,700 --> 01:04:54,500 о чем ты говоришь? Вам следует знать лучше. 861 01:04:54,502 --> 01:04:57,002 Как ты объяснишь что здесь происходит? 862 01:04:57,004 --> 01:05:00,304 Откуда ты знаешь, что MDE не знает? что здесь конкретно, Сэм? 863 01:05:00,306 --> 01:05:02,272 Я никогда не должен был спрашивать тебя прийти сюда. 864 01:05:04,775 --> 01:05:06,709 Хорошо. Мы собираемся вернуться домой. 865 01:05:06,711 --> 01:05:09,678 Посмотри на меня. Мы собираемся вернуться домой. 866 01:05:53,311 --> 01:05:57,313 Кэмерон, есть что-то ошибся с Рэем. 867 01:06:09,323 --> 01:06:10,756 Рэй? 868 01:06:17,429 --> 01:06:19,797 Ого. Опусти пистолет, Рэй. 869 01:06:19,799 --> 01:06:22,331 Все в порядке? Просто... Хорошо. 870 01:06:22,333 --> 01:06:24,200 Я не хочу... 871 01:06:24,202 --> 01:06:26,501 КЭМЕРОН: Нет! 872 01:06:26,503 --> 01:06:29,303 [Лиза кричит] О, Боже мой! 873 01:06:29,305 --> 01:06:31,605 [Потрескивание] 874 01:06:42,414 --> 01:06:46,083 ЛИЗА: Ааа. 875 01:06:54,323 --> 01:06:56,557 [Существо рычит] 876 01:06:56,559 --> 01:06:58,659 [Люди кричат] 877 01:07:02,129 --> 01:07:03,429 Иди! 878 01:07:04,564 --> 01:07:07,132 Давай сейчас! 879 01:07:19,309 --> 01:07:21,242 О Боже! 880 01:07:22,744 --> 01:07:24,511 Вот дерьмо. 881 01:07:25,279 --> 01:07:26,279 [Свист] 882 01:07:30,851 --> 01:07:34,152 Послушай меня. Вы идете. Вы получаете квадроцикл. 883 01:07:34,154 --> 01:07:36,787 Идти! Идти! 884 01:07:36,789 --> 01:07:39,856 [Лиза кричит, стучит в дверь] 885 01:07:42,626 --> 01:07:44,759 Откройте дверь! 886 01:07:44,761 --> 01:07:46,628 Откройте это! 887 01:07:46,630 --> 01:07:48,796 Вернись! 888 01:07:51,832 --> 01:07:55,300 [Свист] 889 01:07:55,302 --> 01:07:57,870 Она ушла. Она ушла. 890 01:08:09,779 --> 01:08:12,147 Сэм [по рации]: В сарае. Торопиться! 891 01:08:12,149 --> 01:08:13,781 [Гудки рации] 892 01:08:16,684 --> 01:08:18,784 Сэм! 893 01:08:22,155 --> 01:08:23,788 Ого. 894 01:08:26,925 --> 01:08:29,293 Ну давай же. Ну давай же. 895 01:08:29,295 --> 01:08:30,460 СЭМ: Кэмерон! 896 01:08:30,462 --> 01:08:32,462 КЭМЕРОН: Держись, Сэм! 897 01:08:40,302 --> 01:08:41,701 Сэм! 898 01:08:41,703 --> 01:08:44,437 [Сэм неразборчиво по радио] 899 01:08:52,378 --> 01:08:53,944 Ааа! 900 01:08:54,946 --> 01:08:58,414 [Тяжело дышит] 901 01:09:04,786 --> 01:09:06,754 Ааа! 902 01:10:52,667 --> 01:10:56,002 ["Как мы проснулись" от мотылька и пламя играет] 903 01:11:07,478 --> 01:11:12,347 ♪ Будущее держится 904 01:11:12,349 --> 01:11:17,517 ♪ ох, оставь меня в прошлом 905 01:11:17,519 --> 01:11:24,290 ♪ и вот так я проснулся 906 01:11:24,292 --> 01:11:27,358 ♪ один 907 01:11:27,360 --> 01:11:29,660 ♪ один 908 01:11:59,849 --> 01:12:04,452 ♪ ты висишь на веревке 909 01:12:04,454 --> 01:12:09,423 ♪ превыше всего ты мог бы быть ♪ 910 01:12:09,425 --> 01:12:16,394 ♪ и вот как ты проснулся 911 01:12:16,396 --> 01:12:19,064 ♪ один 912 01:12:21,666 --> 01:12:23,966 ♪ точить зубы 913 01:12:25,436 --> 01:12:27,736 ♪ на твоей шее 914 01:12:27,738 --> 01:12:30,072 ♪ помни о своих недостатках 915 01:12:30,074 --> 01:12:34,108 ♪ как плохой сон 916 01:12:34,110 --> 01:12:37,544 ♪ ты хочешь проснуться 917 01:12:41,548 --> 01:12:46,917 ♪ пожалуйста, проснитесь 918 01:12:46,919 --> 01:12:52,855 ♪ ох, пожалуйста, проснись 919 01:12:52,857 --> 01:12:59,660 ♪ ох, пожалуйста, проснись! 920 01:12:59,662 --> 01:13:05,465 ♪ Ой, пожалуйста, проснись! 921 01:13:05,467 --> 01:13:13,070 ♪ О, еще есть время 922 01:13:25,381 --> 01:13:28,648 ♪ всего на мгновение пока мы смотрим ♪ 923 01:13:28,650 --> 01:13:31,650 ♪ проецируем свои мысли в воздух ♪ 924 01:13:31,652 --> 01:13:34,819 ♪ как будто мы практиковали это раньше ♪ 925 01:13:34,821 --> 01:13:37,621 ♪ наши мысли танцевали рука об руку ♪ 926 01:13:37,623 --> 01:13:40,990 ♪ и поставил хореографию обеими нашими жизнями ♪ 927 01:13:40,992 --> 01:13:44,127 ♪ рассказывал как истории нашим глазам ♪ 928 01:13:44,129 --> 01:13:47,129 ♪ весь мир заморожен вовремя ♪ 929 01:13:47,131 --> 01:13:49,730 ♪ и вот так мы проснулись 930 01:13:49,732 --> 01:13:53,700 ♪ и мы помним, кто мы 931 01:13:53,702 --> 01:13:56,835 ♪ мы шли в темноте 932 01:13:56,837 --> 01:13:59,872 ♪ как будто мы что-то в свете ♪ 933 01:13:59,874 --> 01:14:07,644 ♪ нам осталось, ты знаешь 934 01:14:07,646 --> 01:14:12,447 ♪ ушел, знаешь ли! 935 01:14:12,449 --> 01:14:18,952 ♪ Когда ты даже не потерпишь неудачу